German Translation Services Q & A
 | Q: Will a German-speaking native translate my documents or text? German translation A: To make sure German translation services are accurate and dependable, all professional translators are generally native-speaking Germans with highly qualified skills in another language or these are fully trained linguists. The translators need to undergo rigorous language proficiency tests to qualify as a translator. All your documents, text, manuscripts, etc. will likely be guaranteed to have accurate translation to the language of your choice. German translation Q: Am i allowed to have legal documents translated? A: Yes. Legal documents like birth certificates, marriage certificates, letters of intent in which to stay a country, etc. will be the most commonly translated documents. Academic papers, technical documents, personal written journals and manuscripts are also accepted. Q: How will I be charged? A: The treatment depends upon the translation company's policy but the standard rate is per word. Q: Must i just use one of those online translators? A: No! Those online translator programs take each word individually to make the translation, losing the synergy of correct sentence structure and colloquialisms. Such a using software is fine for one word translation but will never be trusted for correctly translating documents or text over a few words. For instance, if you type in “the brown dog is happily jumping around” right into a free online translation box, you'll receive a translation such as this, “Der braune Hund springt zum Glück herum.” This sentence really equals, “the brown dog has good fortune around,” which is not really the same as the original sentence. Q: How long is the turn around for German documents translated into English? A: It all depends upon the word count with the material you are having translated. Also, times of year may be busier than others such as peak travel times prior to the winter holidays. German translation service is often in high demand so it's highly advised to give the translators time to execute your order. Often the turn around is 2 to 3 weeks, depending also where you are in conjunction to the translation services’ location. Q: Can I request the original German language documents being translated into any language? A: Most translation services will advertise the languages they can translate from and into. Should you be in need of a translation into a language that is rarely requested, the english to korean translation professionals will most likely manage to refer you to an experienced professional in that language. Essentially the most commonly requested translation service deal with English, German, Spanish, Russian, French, Mandarin, Japanese, Polish, Italian, Dutch, Finnish, Czech, Bulgarian, Croatian, Danish, Greek, Arabic and Portuguese. However, best German translation services are able to also either accommodate or refer customers that are in need of the following certain exotic languages: Swahili, Afrikaans, Urdu, Punjab, Latvian, Korean, Hindi, Hebrew, or other language spoken. |
